お知らせ・募集

ライトアップされた東京都美術館を散策するツアーです。
とびラーがガイドを務め、素敵なツアーにご案内いたします。

東京都美術館で開催される「TURNフェス3」をアート・コミュニケータ（とびラー）と一緒に楽しみませんか。お散歩する気分で展示室をめぐり、アーティストの話を聞いたり、おしゃべりをしたり。いろんな出会いを一緒に楽しみましょう！

日時｜2017年8月18日（金）14:00 – 14:30
　　　　　　  8月19日（土）15:30 – 16:00
　　　　　　  8月20日（日）15:30 – 16:00
（＊各回とも10分前に集合）
会場｜東京都美術館 ロビー階 第1・第2公募展示室 　　 「TURNフェス３」会場
集合｜東京都美術館 ロビー階 第1公募展示室入口 　　 「TURNフェス３」受付前
参加費｜無料
定員｜10名（当日受付・先着順）
参加方法｜当日集合場所にて開始10分前より受付を行います。直接お越し下さい。

※広報や記録用に撮影・録音を行います。ご了承ください。

申し込み受付終了

ブリューゲルの絵の中にはモンスターがいっぱい。「ボイマンス美術館所蔵 ブリューゲル「バベルの塔」展」をアート・コミュニケータ（とびラー）と一緒に楽しみ、ブリューゲルの絵の中に描かれたモンスターをよく見て、新しいオリジナル・モンスターを考えよう！さまざまな素材や廃材でオリジナル・モンスターを作ったら、写真に撮って、最後はその世界に君が入りこむよ。
さぁ！ブリューゲルの世界へ！

日時｜2017年6月25日(日)　13:00～15:30 (12:45受付開始)
会場｜東京都美術館「ボイマンス美術館所蔵 ブリューゲル『バベルの塔』展」、交流棟2F アートスタディルーム
対象｜小学3年生以上高校3年生までのお子さんとその保護者2名一組
定員｜6組（先着順・定員に達し次第、受付を終了いたします。）
参加費｜無料（ただし、高校生以上は展覧会観覧券が必要です。）
参加方法｜専用フォームからお申し込みください。 

◆お申込の際のお願い
・2名一組でお申込ください。こどもの名前でフォームに入力してください。
・フォーム内「その他連絡事項」には、①参加されるこどもの学年、②一緒に参加される保護者のお名前を入力してください。

＊参加には事前のお申し込みが必要です。
＊定員に達し次第、申し込み受付を終了いたします。
＊高校生以上のお子さま、大人は特別展チケットもしくはチケットの半券が必要です。
＊広報や記録用に撮影を行います。ご了承ください。
＊当プログラムでは作品と制作者ご本人との写真を後日とびらプロジェクトのWebサイト内のブログに掲載します。あらかじめご了承ください。

ライトアップされた東京都美術館を散策するツアーです。
とびラーがガイドを務め、素敵なツアーにご案内いたします。

マルカルミュージアムは様々な国籍や文化背景を持つ人たちが美術館に集まって、一緒に作品を鑑賞するプログラムです。今回は「書」をテーマに、大東文化大学書道学科卒業制作展を鑑賞します。みんなで一緒に素材に触れて、お話しながら書を見て、あなたのお気に入りの作品を見つけましょう。書の世界は奥深くも楽しいのです。どうぞお気軽にご参加下さい。

Come to the Museum and let’s enjoy communication beyond the word!
The world of Japanese Calligraphy “Sho”  is very deep, and so interesting! Once you enjoy the exhibition of Japanese Calligraphy with other people, you can find a favorite work.
“Mul-Cul Museum” is a program aiming to communicate with other people who has “multicultural” background through Art.
Please feel free to join and apply for the program!

日時｜2017年2月26日(日)　13:00〜15:00（13:00 集合）
会場｜東京都美術館「大東文化大学書道学科卒業制作展」、アートスタディルーム
集合｜東京都美術館 LB 階（ロビー階）ミュージアムショップ前
対象｜18歳以上の母国語が日本語以外の方で、簡単な日本語を話せる方
定員｜10名　＊先着順。定員に達し次第、受付を終了します。
参加費｜無料
参加方法｜専用フォームからお申し込みください。

---

Date｜Sunday, February 26, 2017
Time｜13:00 – 15:00
Venue｜Tokyo Metropolitan Art Museum
Meeting place｜Lobby entrance
Eligible applicant｜More than 18 years old and able to speak simple Japanese
Participation fee｜Free charge

＊定員に達し次第申し込み受付を終了いたします。
The application will be closed as soon as the number of participants reaches the limit.

＊プログラムは簡単な日本語で行います。
We will use simple Japanese.

＊広報・記録用に撮影を行う場合があります。ご了承ください。
We apologize in advance for taking photographs in the aim of record and publicity.